J'en perds mon hébreu - Shane est en travaux.

"J'aimerais tout simplement comprendre Shane. Tu sais, à propos de l'incident avec ton professeur cet après-midi."
"Quel incident ?"
"Mademoiselle Brooke nous a parlé du devoir que tu lui as rendu… Un devoir un peu particulier, n'est-ce pas ? Tu as peut-être quelque chose à me confier, n'est-ce pas ?"
"C'est pas moi."
"Shane… Tu as seize ans maintenant, tu n'es plus une petite fille, n'est-ce pas ? Il faut que tu assumes les responsabilités de tes actes. Ecoute, j'ai ta copie sous les yeux, c'est bien ton écriture, n'est-ce pas ?"
"C'est pas moi."
"N'essaye même pas de mentir, vous êtes si peu nombreux dans cette école… Je vous connais tous par coeur. Tu as voulu faire une plaisanterie n'est-ce pas ? Hm, un exemple parmi tant d'autres : à la question portant sur les logarithmes népériens, tu as répondu, et je te cite : "Les logarithmes népériens me sont tout à fait inconnus. Demandez à Mademoiselle Brooke ce qu'est un coït anal, elle sera toute aussi embêtée que moi présentement." Hum. Alors, rien à dire quant à la syntaxe et le niveau de vocabulaire m'enfin Shane, tu ne crois pas que tu as un peu dépassé les bornes ?… N'est-ce pas ?"
"C'est pas moi j'vous dis."

Shane essuya ses mains moites sur le tissus lilas de sa robe, au demeurant trop courte pour ne pas friser l'indécence. Elle avait l'impression de revivre sans cesse le même épisode. Si bien qu'elle n'osait même plus opposer de véritable résistance. Personne ne la croyait. Personne sauf Seth, mais Seth était grand, beau, intelligent et il avait la foi contrairement à tous ces moches. Si Shane rendait des copies abjectes, fumait des cigarettes depuis l'age de dix ans et s'habillait comme une professionnelle de l'amour, c'était pour une raison bien précise, raison qui remontait à son enfance mais qui lui apparut telle la vérité divine trois ans plus tôt.

2001, Darwin, propriété des Levinson : Shane a six ans, elle suce encore son auriculaire et collectionne les cartes à l'effigie de Saint François d'Assise.
"Duncan, honey, ce n'est plus possible : Shane vient de se faire renvoyer de sa nouvelle école. Motif : a recouvert sa petite camarade Petunia de symboles sataniques au marqueur rouge. Tu aurais du voir comme j'étais rouge, mais d'un rouge ! Tu sais, comme ces charmants coquelicots sur les bords de route lors de notre dernier voyage en France. Mon dieu, notre fille est en train de couvrir notre illustre de nom de ridicule."
"Lilian, darling, remets-toi, je te sens toute tourneboulée. Tu sais ô combien l'état de notre fille m'inquiète également. J'en viens à me demander si ces cours de catéchisme n'étaient pas un peu… prématurés. Je sais, je sais, il est de notre devoir de transmettre notre foi, mais avoue que Shane en fait un usage un peu abusif… Je dirais même qu'elle connait déjà si bien les Saintes Ecritures qu'elle en vient à blasphémer comme personne."
Dans le petit salon, la fillette, toute occupée à un coloriage réinventant la Génèse entre deux homosexuels, Adam et Adam, n'entendit pas la suite de la conversation. Lilian et Duncan Levinson s'étaient rapidement mis d'accord pour une fois : étant donné qu'ils étaient visiblement dépassés concernant l'éducation de leur chère enfant, ils la confieraient au pensionnat de la Nativité. Elle y serait heureuse, épanouie et on lui inculquerait le sens du respect et des limites, dans un climat de confiance et de piété.
"Dieu soit loué !" s'exclama Lilian Levinson ce jour-là, serrant contre elle le prospectus de l'établissement avec toute la ferveur dont elle était capable.

2008, Darwin, Pensionnat de la Nativité : Shane a treize ans, elle réside au pensionnat depuis ses six ans et demi, épie ses petites camarades sous la douche et se pose des questions sur l'immaculée conception.

uc.